- Онлайн уроки
- Урок 12. Мои друзья.
Урок 12. Мои друзья.
| дуҫ | друг |
| әхирәт | подруга |
| иптәш | товарищ |
| ышаныслы | надежный |
| аҡыллы | умный |
| тоғро | верный |
| тыйнаҡ | скромный |
| тырыш | старательный |
| егәрле | прилежный |
| көләс | приветливый |
| ихлас | чистосердечный |
| ябай | простой |
| тәртипле | порядочный |
| менән | с |
| ләкин | но |
| Минең тоғро дуҫым бар. | У меня есть верный друг. |
| Дуҫымдың исеме Рәмил. | Моего друга зовут Рамиль. |
| Уға ун ете йәш. | Ему семнадцать лет. |
| Рәмил Өфөлә, беҙҙең күрше йортта йәшәй. | Рамиль живет в Уфе, в соседнем доме. |
| Беҙ Рәмил менән бер мәктәптә уҡыйбыҙ. | Мы с Рамилем учимся в одной школе. |
| Ләкин ул ун беренсе класта уҡый. | Но он учится в одиннадцатом классе. |
| Беҙ төшкә тиклем айырым уҡыйбыҙ, әммә төштән һуң бергә йөрөйбөҙ. | Мы до обеда учимся отдельно, однако после обеда ходим вместе. |
| Дуҫым - көләс, егәрле, ярҙамсыл кеше. | Мой друг – приветливый, прилежный, отзывчивый человек. |
| Рәмил - тырыш спортсы. | Рамиль – старательный спортсмен. |
| Ул тыйнаҡ, әммә ышаныслы, көслө иптәш. | Он скромный, но надежный, сильный товарищ. |
| Ял көндәре беҙ иртәнән кискә тиклем бергә. | В выходные дни мы с утра до вечера вместе. |
| Һинең яҡшы дуҫың бармы? | У тебя есть хороший друг? |
| Әхирәтеңдең исеме нисек? | Как зовут твою подругу? |
| Әхирәтем - бик аҡыллы, тәртипле, алсаҡ ҡыҙ. | Моя подруга – очень умная, порядочная, приветливая девушка. |
| Дуҫым аҡыллы, мин аҡыллыраҡ! | Мой друг умный, я умнее. |
Упражнение 1. Ознакомьтесь с фразами и их переводом
Проигрывать
автоматически
вручную
Транскрипция
показать
скрыть
|
|
||
« Назад
Вперед »
Упражнение 2. Прочитайте и выберите подходящий перевод слов и фраз
- Выберите подходящий вариант и кликните по нему. Вариант появится в текстовом поле. Затем нажмите кнопку «Проверка», и в появившемся сообщении вы увидите, правильно ли вы выбрали вариант.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
Упражнение 3. Послушайте и выберите подходящий перевод слов и фраз
- Выберите подходящий вариант и кликните по нему. Вариант появится в текстовом поле. Затем нажмите кнопку «Проверка», и в появившемся сообщении вы увидите, правильно ли вы выбрали вариант.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
Упражнение 4. Найдите русский вариант фразы
- Выберите подходящий вариант и кликните по нему. Вариант появится в текстовом поле. Затем нажмите кнопку «Проверка», и в появившемся сообщении вы увидите, правильно ли вы выбрали вариант.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
Упражнение 5. Найдите башкирский вариант фразы
- Выберите подходящий вариант и кликните по нему. Вариант появится в текстовом поле. Затем нажмите кнопку «Проверка», и в появившемся сообщении вы увидите, правильно ли вы выбрали вариант.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
Упражнение 6. Выберите подходящий перевод.
- Выберите подходящий вариант и кликните по нему. Вариант появится в текстовом поле. Затем нажмите кнопку «Проверка», и в появившемся сообщении вы увидите, правильно ли вы выбрали вариант.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
Упражнение 7. Сделайте перевод фразы с помощью предложенных слов
- Чтобы составить фразу, нажимайте на предложенные слова в нужном порядке. Затем нажмите кнопку «Проверка», и в появившемся сообщении вы увидите, правильно ли вы составили фразу.
- Если вы допустили ошибку, вы можете составить фразу заново: для этого нажмите на крестик справа от текстового поля.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Если вы допустили ошибку, вы можете составить фразу заново: для этого нажмите на крестик справа от текстового поля.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
‹‹ Предыдущее
Следующее ››
Лексик тема: Дуҫтарым.
Гүзәл: Сәләм!Әминә: Сәләм!
Гүзәл: Һин бөгөн шундай гүзәл!
Әминә: Ә һин матур!
Гүзәл: Ә һин сибәр!
Әминә: Ә һин егәрле!
Гүзәл: Ә һин батыр!
Әминә: Һин дә!
Гүзәл: Беҙ һинең менән шундай тыйнаҡ, эйеме?
Әминә: Эйе шул! Тәртипле лә!
Гүзәл: Матур ҙа!
Әминә: Батыр ҙа!
Гүзәл: Сибәр ҙә!
Әминә: Тырыш та!
Результаты упражнений
| Название | Статус | Результат |
|---|---|---|
| Упражнение 1 | не выполнено | 0 |
| Упражнение 2 | не выполнено | 0% |
| Упражнение 3 | не выполнено | 0% |
| Упражнение 4 | не выполнено | 0% |
| Упражнение 5 | не выполнено | 0% |
| Упражнение 6 | не выполнено | 0% |
| Упражнение 7 | не выполнено | 0% |
В башкирском языке, в отличие от русского языка, имена прилагательные не изменяются по родам. Например, прилагательное “матур” можно перевести и как “красивый”, и как “красивая”. “Матур ҡыҙ – красивая девушка”, “матур егет – красивый парень”.
При сравнении качеств предметов, внешности людей используется сравнительная степень имен прилагательных. Для этого к основе слова добавляем окончания -раҡ/ - рәк, - ыраҡ/- ерәк; -ораҡ/-өрәк.
Например: Минекенә ҡарағанда, әхирәтемдең сәсе оҙонораҡ. – У подруги волосы длиннее, чем у меня. Илдар Рәмилдән көслөрәк. – Ильдар сильнее Рамиля.
С помощью слов “бик, бигерәк, иң”, которые переводятся “очень, слишком и самый”, мы можем образовать превосходную степень имени прилагательного – сифаттың артыҡлыҡ дәрәжәһе.
Для выражения превосходной степени достаточно перед прилагательным поставить вышеперечисленные слова: «бик тыйнаҡ әхирәт – очень скромная подруга», « иң ышаныслы дуҫ – самый надежный друг».
- В найстройках упражнения можно включить отображение транскрипции фразы на русском языке.