- Онлайн уроки
- Урок 17. В продуктовом магазине.
Урок 17. В продуктовом магазине.
| һатыусы | продавец |
| һатып алыусы | покупатель |
| ҡиммәт | дорого |
| арзан/осһоҙ | дешево |
| картуф | картофель |
| кәбеҫтә | капуста |
| кишер | морковь |
| һуған | лук |
| алма | яблоко |
| он | мука |
| ярма | крупа |
| көнбағыш майы | подсолнечное масло |
| аҡ май | масло сливочное |
| эремсек | творог |
| ҡорот | курут |
| Һаумыһығыҙ! Һеҙҙә йәшел алма бармы? | Здравствуйте! У вас есть зеленое яблоко? |
| Миңә ике кило картуф үлсәгеҙ әле. | Взвесьте мне, пожалуйста, два килограмма картофеля. |
| Ике ҡап шырпы бирегеҙ әле. | Дайте, пожалуйста, две коробки спичек. |
| Тағы ла бер тоҡсай тоҙ бирегеҙ. | Дайте еще мешочек соли. |
| Ярты литр һөт етә. | Достаточно пол-литра молока. |
| Һатыуҙа ниндәй он бар? | Какая мука есть в продаже? |
| Бер шешә көнбағыш майы кәрәк. | Нужна бутылка подсолнечного масла. |
| Ике кило дөгө ярмаһы, бер кило тары ярмаһы үлсәгеҙ әле. | Взвесте, пожалуйста, два килограмма рисовой крупы и килограмм пшенки. |
| Аҡ майҙың килограмы күпме тора? | Сколько стоит килограмм сливочного масла? |
| Был кәбеҫтә күпме тарта икән? | Сколько весит эта капуста? |
| Миңә биш баш һуған һәм өс ҡыяр бирегеҙ әле. | Дайте мне, пожалуйста, пять головок лука и три огурца. |
| Хаҡы бик ҡиммәт икән! | Очень уж дорого, оказывается! |
| Был магазинда кишер арзан тора. | В этом магазине морковь стоит дешево /морковь дешевая. |
| Рәхим итегеҙ! | Пожалуйста! |
| Эремсектең 200 грамы 60 һум 50 тин тора | 200 граммов творога стоит 60 рублей 50 копеек. |
Упражнение 1. Ознакомьтесь с фразами и их переводом
Проигрывать
автоматически
вручную
Транскрипция
показать
скрыть
|
|
||
« Назад
Вперед »
Упражнение 2. Прочитайте и выберите подходящий перевод слов и фраз
- Выберите подходящий вариант и кликните по нему. Вариант появится в текстовом поле. Затем нажмите кнопку «Проверка», и в появившемся сообщении вы увидите, правильно ли вы выбрали вариант.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
Упражнение 3. Послушайте и выберите подходящий перевод слов и фраз
- Выберите подходящий вариант и кликните по нему. Вариант появится в текстовом поле. Затем нажмите кнопку «Проверка», и в появившемся сообщении вы увидите, правильно ли вы выбрали вариант.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
Упражнение 4. Найдите русский вариант фразы
- Выберите подходящий вариант и кликните по нему. Вариант появится в текстовом поле. Затем нажмите кнопку «Проверка», и в появившемся сообщении вы увидите, правильно ли вы выбрали вариант.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
Упражнение 5. Найдите башкирский вариант фразы
- Выберите подходящий вариант и кликните по нему. Вариант появится в текстовом поле. Затем нажмите кнопку «Проверка», и в появившемся сообщении вы увидите, правильно ли вы выбрали вариант.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
Упражнение 6. Выберите подходящий перевод.
- Выберите подходящий вариант и кликните по нему. Вариант появится в текстовом поле. Затем нажмите кнопку «Проверка», и в появившемся сообщении вы увидите, правильно ли вы выбрали вариант.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
Упражнение 7. Сделайте перевод фразы с помощью предложенных слов
- Чтобы составить фразу, нажимайте на предложенные слова в нужном порядке. Затем нажмите кнопку «Проверка», и в появившемся сообщении вы увидите, правильно ли вы составили фразу.
- Если вы допустили ошибку, вы можете составить фразу заново: для этого нажмите на крестик справа от текстового поля.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Если вы допустили ошибку, вы можете составить фразу заново: для этого нажмите на крестик справа от текстового поля.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
‹‹ Предыдущее
Следующее ››
Лексик тема: Аҙыҡ-түлек магазинында.
Һатып алыусы: Хәйерле көн!Һатыусы: Хәйерле көн!
Һатып алыусы: Аҡ майҙың хаҡы күпме?
Һатыусы: Йөҙ егерме һум.
Һатып алыусы: О! Ҡиммәт икән! Был кәбеҫтә күпме тарта?
Һатыусы: Ике кило.
Һатып алыусы: Ярай, алам. Һеҙҙә тары ярмаһы бармы?
Һатыусы: Бар.
Һатып алыусы: Шулай уҡ миңә бер шешә көнбағыш майы кәрәк ине.
Һатыусы: Ғәфү итегеҙ, көнбағыш майы бөткән.
Һатып алыусы: Ә бөгөнгө икмәк бармы?
Һатыусы: Бар. Рәхим итеп алығыҙ!
Һатып алыусы: Рәхмәт!
Һатыусы: Һау булығыҙ!Тағы ла килегеҙ!
Һатып алыусы: Һау булығыҙ!
Результаты упражнений
| Название | Статус | Результат |
|---|---|---|
| Упражнение 1 | не выполнено | 0 |
| Упражнение 2 | не выполнено | 0% |
| Упражнение 3 | не выполнено | 0% |
| Упражнение 4 | не выполнено | 0% |
| Упражнение 5 | не выполнено | 0% |
| Упражнение 6 | не выполнено | 0% |
| Упражнение 7 | не выполнено | 0% |
В башкирском языке просьба может выражаться как интонацией, так и при помощи модальных слов и частиц. При помощи мягкой интонации можно использовать глаголы повелительного наклонения II лица. Тағы ла бер тоҡсай тоҙ бирегеҙ . - Дайте еще мешок соли.
Частица әле, присоединясь к данной форме глагола, придает значение “пожалуйста”.
Ике ҡап шырпы бирегеҙ әле. - Дайте, пожалуйста, две коробки спичек. Миңә биш баш һуған һәм өс ҡыяр иҫәпләгеҙ әле.- Посчитайте мне, пожалуйста, пять головок лука и три огурца.
Модальное слово зинһар (зинһар өсөн) широко употребляется для офицальной вежливой просьбы. Ишекте ябығыҙ, зинһар өсөн! – Пожалуйста, закройте дверь! Зинһар, һуңламағыҙ! – Не опаздывайте, пожалуйста!
Так же модальное слово кәрәк с вежливой интонацией выражает просьбу. Бер шешә көнбағыш майы кәрәк. - Нужна бутылка подсолнечного масла.
Модальное слово кәрәк в сочетании с ине так же создает просьбу. Миңә биш килограмм шәкәр кәрәк ине. – Мне нужны (были) два киллограмма сахара.
Просьба создается и при помощи частиц –сы, -се. Миңә ике килограмм алма үлсәгеҙ-се. – Взвести мне, пожалуйста, два килограмма яблок.
- В найстройках упражнения можно включить отображение транскрипции фразы на русском языке.