- Онлайн уроки
- Урок 32. В походе.
Урок 32. В походе.
| поход | поход |
| аҙыҡ-түлек | продукты |
| яланға | на поляну |
| тауға үрмәләргә | взбираться на гору |
| урман | лес |
| шишмә буйында | у ручья |
| һуҡмаҡ | тропинка |
| йәйәүле турист | пеший турист |
| усаҡ | костер |
| ҡыуыш ҡороу | соорудить шалаш |
| серәкәй | комар |
| утын | дрова |
| йонсоттолар | замучили |
| сәләмәт тормош | здоровый образ жизни |
| таҙа һыу | чистая вода |
| Беҙ походҡа барабыҙ! | Мы идем в поход! |
| Походта тәбиғәтте яҡындан өйрәнәбеҙ. | В походе изучаем природу вблизи. |
| Походҡа үҙебеҙ менән нимәләр алабыҙ? | Что берем с собой в поход? |
| Походҡа үҙебеҙ менән палатка, аҙыҡ-түлек, котелок, кейем, түшәк-юрған, балта, шырпы алабыҙ. | В поход с собой берем палатку, продукты, котелок, одежду, постельные принадлежности, топор, спички. |
| Урманда балтаһыҙ булмай! | Нельзя в лесу без топора! |
| Шишмә буйында яланда палаткала ҡунабыҙ. | Переночуем в палатках на поляне у родника. |
| Палатка булмаһа, ҡыуыш ҡорабыҙ! | Если не будет палатки, то построим шалаш! |
| Кис буйы усаҡ янында йырлашып ултырҙыҡ. | Целый вечер пели песни у костра. |
| Усаҡта бешкән аш бик тәмле булды! | Сваренный на костре суп оказался очень вкусным! |
| Тирә-яҡта матур бейек тауҙар! | Вокруг красивые высокие горы! |
| Төнө буйы серәкәйҙәр йонсотто. | Всю ночь мучили комары. |
| Урманда утын әҙ икән! | Оказывается, мало в лесу дров! |
| Беҙ дуҫтар менән тәбиғәттә ял итергә яратабыҙ. | Мы с друзьями любим отдыхать на природе. |
| Бик матур беҙҙең тыуған яҡтар! | Очень красивы наши родные края! |
| Урманда сүп-сар ташларға ярамай! | Нельзя бросать мусор в лесу! |
Упражнение 1. Ознакомьтесь с фразами и их переводом
Проигрывать
автоматически
вручную
Транскрипция
показать
скрыть
|
|
||
« Назад
Вперед »
Упражнение 2. Прочитайте и выберите подходящий перевод слов и фраз
- Выберите подходящий вариант и кликните по нему. Вариант появится в текстовом поле. Затем нажмите кнопку «Проверка», и в появившемся сообщении вы увидите, правильно ли вы выбрали вариант.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
Упражнение 3. Послушайте и выберите подходящий перевод слов и фраз
- Выберите подходящий вариант и кликните по нему. Вариант появится в текстовом поле. Затем нажмите кнопку «Проверка», и в появившемся сообщении вы увидите, правильно ли вы выбрали вариант.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
Упражнение 4. Найдите русский вариант фразы
- Выберите подходящий вариант и кликните по нему. Вариант появится в текстовом поле. Затем нажмите кнопку «Проверка», и в появившемся сообщении вы увидите, правильно ли вы выбрали вариант.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
Упражнение 5. Найдите башкирский вариант фразы
- Выберите подходящий вариант и кликните по нему. Вариант появится в текстовом поле. Затем нажмите кнопку «Проверка», и в появившемся сообщении вы увидите, правильно ли вы выбрали вариант.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
Упражнение 6. Выберите подходящий перевод.
- Выберите подходящий вариант и кликните по нему. Вариант появится в текстовом поле. Затем нажмите кнопку «Проверка», и в появившемся сообщении вы увидите, правильно ли вы выбрали вариант.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
Упражнение 7. Сделайте перевод фразы с помощью предложенных слов
- Чтобы составить фразу, нажимайте на предложенные слова в нужном порядке. Затем нажмите кнопку «Проверка», и в появившемся сообщении вы увидите, правильно ли вы составили фразу.
- Если вы допустили ошибку, вы можете составить фразу заново: для этого нажмите на крестик справа от текстового поля.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Если вы допустили ошибку, вы можете составить фразу заново: для этого нажмите на крестик справа от текстового поля.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
‹‹ Предыдущее
Следующее ››
Результаты упражнений
| Название | Статус | Результат |
|---|---|---|
| Упражнение 1 | не выполнено | 0 |
| Упражнение 2 | не выполнено | 0% |
| Упражнение 3 | не выполнено | 0% |
| Упражнение 4 | не выполнено | 0% |
| Упражнение 5 | не выполнено | 0% |
| Упражнение 6 | не выполнено | 0% |
| Упражнение 7 | не выполнено | 0% |
В башкирском языке значение падежей имен существительных передается при помощи окончаний. Если в русском языке для обозначения места (например, на столе, в шкафу), направление (иду в школу, приблизился к школе) передается при помощи предлогов, то в башкирском языке – через окончания: на столе – өҫтәл-дә, в шкафу – шкаф-та, иду в школу- мәктәпкә барам, приблизился к школе – мәктәп-кә яҡынлаштым.
Варианты окончаний можно посмотреть в следующей таблице:
Варианты падежных окончаний и чисел
| Послед. буква слова в имен. падеже | Падежи | Оконч.мн.ч. | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Родит. | Дат. | Винит. | Мест.-вр. | Исходн. | ||
| а(я), ә, ы, э, о, ө | -ның -нең | -ға -гә | -ны -не | -ла -лә | -нан -нән | -лар -ләр |
| л, м, н, ң, з, ж | -дың -дең -доң -дөң | -ға -гә | -ды -де -до -дө | -да -дә | -дан -дән | -дар -дәр |
| б, в, г, д, к, ҡ, п, с, ҫ, т, ф, х, һ, ц, ч, ш, щ | -тың -тең -тоң -төң | -ҡа -кә | -ты -те -то -тө | -та -тә | -тан -тән | -тар -тәр |
| ҙ, й, р, у(ю), ү, и | -ҙың -ҙең -ҙоң -ҙөң | -ға -гә | -ҙы -ҙе -ҙо -ҙө | -ҙа -ҙә | -ҙан -ҙән | -ҙар -ҙәр |
- В найстройках упражнения можно включить отображение транскрипции фразы на русском языке.