- Онлайн уроки
- Урок 4. Родственники.
Урок 4. Родственники.
әсәй | мама |
атай | папа, отец |
олатай | дедушка |
өләсәй | бабушка |
ҡусты | младший брат |
һеңле | младшая сестра |
ағай | брат, дядя |
апай | сестра, тетя |
еҙнә | зять (муж сестры |
еңгә | невеста (жена брата |
була | является (приходится |
ейән | внук |
ейәнсәр | внучка |
кемгә? | кому |
нимәгә? | чему |
Был минең әсәйем. | Это моя мама |
Әсәйемдең исеме Сәлиә. | Маму зовут Салия |
Атайымдың исеме Шатморат. | Папу зовут Шатмурат |
Олатайымдың исеме Ғабдулла. | Дедушку зовут Габдулла |
Минең ҡустыма ун ике йәш. | Моему младшему брату двенадцать лет |
Мин ҡустымдың ағаһы булам. | Я являюсь братом своего младшего брата |
Ағайыма егерме йәш. | Брату двадцать лет |
Һеңлемә һигеҙ йәш. | Моей младшей сестре восемь лет |
Минең еҙнәм бар. | У меня есть зять |
Еҙнәмдең ҡатыны миңә апай була. | Жена зятя приходится мне сестрой |
Еңгәмдең исеме Мөнирә. | Жену брата зовут Мунира |
Ағайымдың автомобиле бар. | У брата есть автомобиль |
Был китап ҡустымдыҡы. | Эта книга моего младшего брата |
Өләсәйеңдең исеме Сәлимәме? | Твою бабушку зовут Салима |
Ҡустым менән мин - олатайыма ейәндәр. | Я с младшим братом – внуки дедушки |
|
||
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
- Если вы допустили ошибку, вы можете составить фразу заново: для этого нажмите на крестик справа от текстового поля.
- Чтобы перейти к следующему заданию в упражнении, нажмите кнопку «Далее». Если вы поставите галочку рядом с надписью «Авто переход», переход к следующему заданию будет осуществляться автоматически после проверки текущего задания.
Лексик тема: Туғандарым.
Артур: Әйҙә, фотолар ҡарайыҡ, Әлиә!Әлиә: Әйҙә! Был – минең әсәйем.
Артур: Һин әсәйеңә оҡшағанһың!
Әлиә: Рәхмәт! Ә был – минең атайым.
Артур: Ә! Бик тә йәш булған.
Әлиә: Эйе.
Артур: Ә былар өләсәйең менән олатайыңмы?
Әлиә: Эйе.
Артур: Ә былар кемдәр ул?
Әлиә: Ә был – апайым менән еҙнәм.
Артур: “Еҙнә” тип һеҙ кемгә әйтәһегеҙ?
Әлиә: Апайымдың иренә.
Артур: Ә-ә! Бик матур фотолар.
Әлиә: Рәхмәт!
Результаты упражнений
Название | Статус | Результат |
---|---|---|
Упражнение 1 | не выполнено | 0 |
Упражнение 2 | не выполнено | 0% |
Упражнение 3 | не выполнено | 0% |
Упражнение 4 | не выполнено | 0% |
Упражнение 5 | не выполнено | 0% |
Упражнение 6 | не выполнено | 0% |
Упражнение 7 | не выполнено | 0% |
1. Отрицание в башкирском языке передается при помощи модальных слов юҡ - нет, түгел - не и т.д. Например: Һинең исемең Әлфиәме? - Юҡ, минең исемем Әлфиә түгел, ә Зөлфиә. (Тебя зовут Альфия? - Нет, меня зовут не Альфия, а Зульфия).
2. Подтверждение также выражается при помощи модальных слов эйе, мөмкин, ярай и т.д. Например: Һинең исемең Илшатмы? Эйе, минең исемем Илшат. (Тебя зовут Ильшат? Да, меня зовут Ильшат). Инергә мөмкинме? Мөмкин. (Можно войти? Можно). Иртәгә осрашырбыҙмы? Ярай. (Встретимся завтра? Ладно).
3. Существенным отличием башкирского языка от русского является то, что одушевлёнными в башкирском языке считаются только люди и отвечают на вопрос кто? кем? Все остальные объекты живой (например, животные), а также неживой природы, являются неодушевленными и отвечают на вопрос что? нимә?
Кем? Әлфиә, Айнур.
Нимә? бесәй (кошка). китап (книга).
4. При составлении простых предложений, сообщающих краткую информацию, используется такая конструкция: Был минең әсәйем. Әсәйемдең исеме Сәлиә. Был атайым. Уның исеме Шатморат. (Это моя мама. Маму зовут Салия. Это мой папа. Его зовут Шатмурат).
- В найстройках упражнения можно включить отображение транскрипции фразы на русском языке.